六七

#Memes
#CulturaJaponesa
#Tradução
#Piadas

Chapolin e os Colorados acabou de estrear no HBO Max. Pelo menos 5 episódios.

É uma série infantil. Não é como o Incrível mundo de Gumball, Hora de Aventura ou até Jovens Titãs em ação, com piadas ou temas pensados para adultos. Isso afasta um pouco da própria série original, que era voltada para adultos. Já adiciono que os pontos mais fracos que achei é quando repetem as piadas do "live action", que funcionam num seriado antigo e limitado, mas parecem uma pausa estranha num desenho.

Falando nisso, a animação está bem bonita, colorida e ágil, simulando uma história em quadrinhos.

A história também está boa, dentro da proposta infantil (mesmo com uma ou outra piada boomer). Chapolin tem o poder que o público teorizava: viagem no tempo e espaço ativada pelos pedidos de ajuda (oh, e agora, quem poderá me defender?), além de contar com a marreta biônica (um Mjolnir com mais carisma) e a corneta paralizadora! Além de uma grande capacidade de apanhar!

O grande diferencial da série é a presença da família do Chapolin! Sua esposa Susy, seus filhos Lina e Bobby , e a vovó (mãe do Chapolin). Os filhos não tem muito destaque ainda, são mais ganchos de roteiro, a Vovó é a típica velha maluca, mas a Sussy é uma companheira interessante ao Chapolin, que ama e apoia o marido, mas tem interesses e vida próprios! O Chapolin também é um bom pai de família, que não fica dando desculpas para fugir das responsabilidades! Outro personagem presente é o Professor Inventivo, que ajuda o Chapolin com invenções, e vem da série anterior do Chapolin! É o típico cientista maluco e atrapalhado. O Chapolin tem basicamente a vida que o Homem-Aranha deveria ter.

A série usa tantos vilões novos e vilões da série original, e talvez essa seja uma das maiores curiosidades para quem é nostálgico de Chapolin, ver como esses personagens foram adaptados!

Recomendo a série, mais para ver o esforço e o trabalho para adaptar esse personagem! É uma série simples, infantil, e bem feita! Se você gosta de uma dessas três coisas, assista, que vai ser agradável!